Actress Michelle Trachtenberg, known for her roles in “Buffy the Vampire Slayer,” “Gossip Girl,” and “Harriet the Spy,” has...